With the latest apprehension, a total of nine people have been arrested by the agency since August 18