Court says police cannot conduct FIR-style investigation in unnatural death report case