Karnataka rights panel to visit families of ‘poachers’ killed in ‘encounter’