Vinay Gupta's sister, who was present at the house, also alleged a well-planned ambush on her brother