A Bangladeshi journalist, his wife, their young son and his father-in-law were among nine people killed in the fire at Hotel Shikha Inn in central Kolkata on Wednesday