Loud sound, cloud of dust: Students, locals form human chain; first responders recall moments after building collapse