The probe into the seizure of 10 leopard skins in Uttar Pradesh’s Agra in July led investigators to the alleged NGO link