Madras High Court dismisses Stalin’s challenge to Kolathur defeat, says remedy lies in election petition