The 22-year-old had reportedly visited his father at Ksheerasagaram village on Thursday night to discuss the division of family property, and returned around midnight after an argument; a special team has been formed to trace him