According to police, the accused allegedly harassed the woman and later tried to attack her with a hunting sickle