Man assaults woman outside Punjab temple; FIR filed after video goes viral