The gunfight broke out after two houses belonging to separate communities were set ablaze by an unidentified group of people