‘Meter chalu karo’ now part of Marathi test: How Maharashtra is grilling auto, cab drivers