Mumbai cops find deaf and mute witness to train murder, rope in expert for assistance