Mumbai Metropolitan Region Development Authority puts recruitment on hold pending inquiry amid row over exam scores