The steady rise in India’s ageing population requires a healthcare system that is differently oriented to address their evolving needs, officials say