The incident in Kandivali has brought the friction between Marathi and non-Marathi rickshaw drivers into the open