The woman beggar reportedly had an argument with the shopowner's wife, which triggered the man into such a brutal assault on the poor woman