Arlekar says the traditional attire, the grand Onasadhya and the spirit of dynamic togetherness make Onam truly unforgettable