A major overhaul of India’s onion procurement system this year slowed government purchases for weeks despite an early start to stock-building, forcing authorities to relax quality specifications and repeatedly raise procurement prices to accelerate buying.