The new migration survey must do more than count people on the move; it must become a foundation for policy reform