As long as nature remains imagined as an endlessly giving mother, humanity may continue to mistake exploitation for affection