Leader of Opposition R. Ashok demanded compensation of ₹1 crore each for the families of the three deceased, whom he described as having been ‘murdered’ by Forest Department personnel