The ship, with 24 crew members on board, was heading towards Singapore carrying iron ore from Odisha