PIL on lack of toilets for girls in govt schools to be heard by another bench: SC