PIL seeks hostels for students: Delhi High Court issues notice to government, DU