Pregnancy tests, age cap led to tribal students’ 13-day revolt. Then Rahul Gandhi stepped in