Bench seeks State’s response on alleged irregularities in land transfer and permissions for Google-owned data centre; Advocate-General asked to clarify government’s position