Punjab man shot while delivering pizza in US, family seeks help to bring body