Notice follows complaints by BJP MPs Anurag Thakur and Sanjay Jaiswal over remarks made during debate on the Public Examinations Bill