Legal action against an influencer has been initiated, as inspections of water quality and catering standards commence across the railway network.