The RSS chief’s outreach to Gen-Z comes against the backdrop of growing political engagement among young people