The back-and-forth over a coat of paint has since evolved into a symbolic clash over political identity.