India’s food-safety regulator said in August that it had abandoned a push for colorful warnings on the front of food packaging.