Satya Niketan building collapse: PIL seeks independent probe, safety audit of Delhi PGs