A police constable also suffered a bullet injury during the incident, which occurred late August 9 night