She ran to save the child she cared for. Both died as fire engulfed Mumbai flat