‘Mobility should not translate into disenfranchisement,’ Shivakumar said in his letter to the ECI