Suspended Karnataka PSC chief, son were in touch with middleman, candidates: CID