Thane property tax hike may impact rentals, resale market