The high cost of being trans in India, and how a new law could add to it