The 350-page coffee-table book explores Odisha’s temple kitchens, home recipes, tribal traditions and culinary heritage, tracing the history and culture behind its food