The questions posed by over 500 human remains found at Sri Lanka’s Chemmani mass grave