They came to Mumbai seeking work and a better life. Then the hillock collapsed