Tirupati RPF traces gold chain worth ₹3 lakh left on train by passenger