The incident occurred after a quarrel broke out at the temple festival when a group of intoxicated men demanded that film songs be played