US body seeks RSS sanctions ahead of Bhagwat visit