The victim, Gurdeep Singh, passed away in the untimely incident, prompting the Consulate General of India in New York to reach out to the bereaved family