When National Theatre brought cinema to the western suburbs of Chennai