Why Amritpal Singh’s party has fielded the son of Indira Gandhi’s assassin